1 00:00:05,239 --> 00:00:07,041 [Emmett] Précédemment dans The Chi... 2 00:00:07,141 --> 00:00:09,177 Putain. 3 00:00:09,677 --> 00:00:11,679 [coups de feu] 4 00:00:11,779 --> 00:00:13,147 [moteur qui tourne] 5 00:00:13,247 --> 00:00:14,348 [Rafi] This nigga écrire des livres et tout ça 6 00:00:14,448 --> 00:00:17,918 and telling his little bitch ce que nous faisons. 7 00:00:18,018 --> 00:00:19,820 Don't make me kill you, nigga. 8 00:00:19,920 --> 00:00:21,655 [Nuck] Bakari's my number two. 9 00:00:21,722 --> 00:00:23,357 Now, if you don't like that shit, 10 00:00:23,491 --> 00:00:26,227 go work for somebody else. 11 00:00:26,360 --> 00:00:29,029 [Bakari] J'emmerde cette merde. Allons-y. 12 00:00:29,130 --> 00:00:30,498 Nous devons encore être là for another hour. 13 00:00:30,598 --> 00:00:33,267 -Nobody's coming. -Vous avez vendu quelques livres. 14 00:00:33,367 --> 00:00:34,635 Pas assez pour me faire un millionnaire. 15 00:00:34,735 --> 00:00:36,370 [Emmett] I'm not putting up sans conneries. 16 00:00:36,470 --> 00:00:38,539 -Je n'ai pas demandé à vivre ici. -Tu n'as pas le choix ! 17 00:00:38,672 --> 00:00:40,374 Look, I'm enrolling you dans mon ancienne école. 18 00:00:40,508 --> 00:00:41,909 Et je ne veux pas entendre de conneries 19 00:00:42,009 --> 00:00:42,876 about you getting in trouble, man. 20 00:00:43,010 --> 00:00:44,278 je ne veux pas y aller to a new school. 21 00:00:44,378 --> 00:00:45,213 You don't get a say. 22 00:00:45,346 --> 00:00:46,347 Que se passe-t-il? 23 00:00:46,447 --> 00:00:48,048 Le directeur de Devante just called. 24 00:00:48,182 --> 00:00:50,050 They found a gun in his bookbag. 25 00:00:50,184 --> 00:00:51,852 [Victor] As-tu regardé aux images de l'hôpital ? 26 00:00:51,952 --> 00:00:53,387 Ouais. Je ne t'ai pas vu. 27 00:00:53,487 --> 00:00:55,389 Our best bet is to pin toute cette histoire sur Rashaad. 28 00:00:55,489 --> 00:00:57,691 I had no reason pour la sortir. 29 00:00:57,791 --> 00:01:01,129 -Who did? -[rires] C'est une longue liste. 30 00:01:01,229 --> 00:01:03,231 -Was one of them Nora? -Nah. 31 00:01:03,331 --> 00:01:04,532 She's my alibi. 32 00:01:04,632 --> 00:01:06,434 Pas plus. 33 00:01:06,567 --> 00:01:08,068 [pounds table] Putain ! 34 00:01:08,169 --> 00:01:09,470 [Patience] J'ai besoin de votre aide. 35 00:01:09,570 --> 00:01:11,772 Je vois que vous vous suivez tous. 36 00:01:11,872 --> 00:01:13,241 Oh, je lui achète des bougies. 37 00:01:13,341 --> 00:01:15,176 What you need me to do? 38 00:01:15,243 --> 00:01:16,877 Can you place an order pour quelques bougies 39 00:01:16,977 --> 00:01:19,079 and ask her to meet you en personne pour un dépôt ? 40 00:01:19,180 --> 00:01:21,149 I am not trying to get that girl locked up. 41 00:01:21,249 --> 00:01:22,383 Personne ne va l'enfermer. 42 00:01:22,483 --> 00:01:24,017 I just wanna ask her quelques questions. 43 00:01:24,084 --> 00:01:25,486 -Fuck you want? -Condamner. 44 00:01:25,586 --> 00:01:26,854 C'est bon de te voir aussi. 45 00:01:26,954 --> 00:01:28,589 [Victor] You're only here 'cause you need something. 46 00:01:28,689 --> 00:01:31,024 [Reg] I need to stay at your crib for a little while. 47 00:01:31,091 --> 00:01:32,393 [Victor] Nigga, is you out your mind? 48 00:01:32,493 --> 00:01:35,128 -I don't need your permission. -[Victor] Oui, c'est vrai. 49 00:01:35,229 --> 00:01:36,430 -[Reg] Man, whatever. --[le téléphone claque] 50 00:01:36,530 --> 00:01:38,199 -Nègre, qu'est-ce que tu veux ? -[Rafi] A job. 51 00:01:38,265 --> 00:01:40,734 -And why should I trust you? - Parce que je suis loyal. 52 00:01:40,801 --> 00:01:43,237 If you ain't loyal to Nuck, you ain't gonna be loyal to me. 53 00:01:43,304 --> 00:01:45,339 -Vous n'êtes plus pareils. -[Reg] Très bien. 54 00:01:45,439 --> 00:01:49,577 But if I see one sign of disloyalty... 55 00:01:49,676 --> 00:01:50,711 I'll kill your ass. 56 00:01:50,777 --> 00:01:52,180 *musique tendue* 57 00:01:52,280 --> 00:01:53,781 [la porte s'ouvre avec fracas] 58 00:01:53,881 --> 00:01:55,749 --[Victor] Jake. --[Jake] Ouais. 59 00:01:55,848 --> 00:01:57,485 [Victor] Ne laisse pas Reg entrer dans la maison. 60 00:01:57,618 --> 00:01:58,985 [Jake] Je t'ai eu. 61 00:01:59,119 --> 00:02:02,223 [Victor] Va dans mon placard et regarde sous le plancher. 62 00:02:02,290 --> 00:02:03,457 [Jake] Oh, merde. 63 00:02:03,557 --> 00:02:05,959 [Victor] Juste au cas où. 64 00:02:06,093 --> 00:02:07,828 Dégagez-vous. 65 00:02:07,961 --> 00:02:10,931 -Tu vas me tirer dessus ? -Nègre, je le ferai si j'y arrive. 66 00:02:11,031 --> 00:02:12,900 Faites-le, alors. 67 00:02:12,966 --> 00:02:15,936 [respiration tremblante] 68 00:02:16,003 --> 00:02:18,806 *musique dramatique* 69 00:02:19,006 --> 00:02:23,944 ** 70 00:02:25,045 --> 00:02:27,248 [Reg rit] 71 00:02:29,450 --> 00:02:32,853 Je savais que tu ne l'avais pas en toi. 72 00:02:32,953 --> 00:02:34,555 Excusez-nous, mesdames. 73 00:02:34,755 --> 00:02:39,692 ** 74 00:02:43,163 --> 00:02:44,865 Faisons un marché. 75 00:02:44,965 --> 00:02:46,434 Quel genre d'accord ? 76 00:02:46,500 --> 00:02:48,736 Le genre qui va être dur à vous de refuser. 77 00:02:48,936 --> 00:02:51,539 ** 78 00:02:51,672 --> 00:02:53,207 Jackie... 79 00:02:53,341 --> 00:02:54,908 donne-moi un revolver. 80 00:02:55,108 --> 00:02:59,880 ** 81 00:03:05,353 --> 00:03:07,688 [inspire profondément] 82 00:03:07,821 --> 00:03:09,423 Jouons à un jeu. 83 00:03:09,523 --> 00:03:13,227 [clics d'armes à feu, tintements de balles] 84 00:03:13,361 --> 00:03:15,929 Qu'est-ce que tu fous ? 85 00:03:16,029 --> 00:03:17,998 [les balles tintent] 86 00:03:18,065 --> 00:03:21,535 [Enr.] Tu as déjà, euh... 87 00:03:21,669 --> 00:03:25,072 heard of Russian roulette? 88 00:03:25,172 --> 00:03:26,940 Fuck, you tryna kill yourself? 89 00:03:27,140 --> 00:03:29,076 ** 90 00:03:29,176 --> 00:03:32,079 [clics du pistolet, vrombissements du cylindre] 91 00:03:32,212 --> 00:03:33,614 Je suppose que nous allons voir. 92 00:03:33,814 --> 00:03:35,649 ** 93 00:03:35,749 --> 00:03:39,219 [Rafi] Qu'obtenez-vous si vous gagnez ? 94 00:03:39,320 --> 00:03:41,188 [armement du pistolet] 95 00:03:41,289 --> 00:03:43,391 Je peux rester. 96 00:03:43,491 --> 00:03:46,860 -Et si ça explose, négro ? --[Rafi] Il meurt. 97 00:03:46,960 --> 00:03:50,230 Avons-nous un accord, Jake ? 98 00:03:50,331 --> 00:03:51,465 Mec, Vic a dit tu ne peux pas rester ici. 99 00:03:51,565 --> 00:03:52,966 Ce n'est pas ce que je t'ai demandé. 100 00:03:53,166 --> 00:03:56,168 ** 101 00:03:56,236 --> 00:04:00,274 [respiration tremblante] 102 00:04:00,374 --> 00:04:02,343 Pas d'accord. 103 00:04:03,544 --> 00:04:06,680 --[rires] -[gun clicks] 104 00:04:08,882 --> 00:04:11,051 Je sais que tu m'aimes toujours. 105 00:04:11,151 --> 00:04:13,321 It's my crib now, nigga. 106 00:04:13,521 --> 00:04:18,726 ** 107 00:04:21,094 --> 00:04:23,831 * dramatic jazz music * 108 00:04:24,031 --> 00:04:28,969 ** 109 00:04:32,906 --> 00:04:35,576 [Emmett] You know better than to do some shit like this. 110 00:04:35,643 --> 00:04:37,044 [MS. Rodriguez] Ce n'est pas la première fois qu'un étudiant 111 00:04:37,110 --> 00:04:38,846 a glissé une arme à feu into the school. 112 00:04:38,946 --> 00:04:40,748 [Emmett] Je pensais ils avaient des détecteurs de métaux. 113 00:04:40,814 --> 00:04:43,116 Ils le font, mais ils ne sont généralement pas actifs. 114 00:04:43,216 --> 00:04:44,752 Ils devraient l’être. 115 00:04:44,818 --> 00:04:46,987 You'd have to take that up avec le surintendant. 116 00:04:48,389 --> 00:04:50,157 Je vais être franc avec toi. 117 00:04:50,257 --> 00:04:52,726 Le ramener à l'école ça va être une bataille difficile. 118 00:04:54,294 --> 00:04:55,563 Que devons-nous faire ? 119 00:04:55,629 --> 00:04:56,930 [MS. Rodriguez] Vous devez vous assurer 120 00:04:56,997 --> 00:04:58,566 that the school knows que cela n'arrivera plus jamais. 121 00:04:58,632 --> 00:05:00,233 Ce ne sera pas le cas. 122 00:05:00,300 --> 00:05:04,137 Nous avons décidé de donner à Devante 90 jours de surveillance judiciaire... 123 00:05:04,271 --> 00:05:06,306 monitoring, consistent check-ins, 124 00:05:06,407 --> 00:05:07,975 the whole nine. 125 00:05:09,343 --> 00:05:10,578 Quatre-vingt-dix jours ? 126 00:05:10,644 --> 00:05:13,814 One violation-- and I do mean one-- 127 00:05:13,914 --> 00:05:17,585 et il devra faire un an in juvenile detention. 128 00:05:21,154 --> 00:05:22,990 Qu'est-ce qu'une violation ? 129 00:05:23,123 --> 00:05:24,792 Couvre-feu manqué, 130 00:05:24,858 --> 00:05:28,996 échouer à un test de dépistage de drogue, fighting, weapons. 131 00:05:29,129 --> 00:05:30,731 C'est sérieux. 132 00:05:30,831 --> 00:05:33,000 J'ai besoin que tu restes à partir de maintenant. 133 00:05:33,100 --> 00:05:36,336 -Je t'ai entendu. -Enlève cette basse de ta voix. 134 00:05:36,437 --> 00:05:38,572 [MS. Rodríguez] Où a-t-il trouvé l'arme ? 135 00:05:38,672 --> 00:05:41,975 C'est le mien. Euh, j'ai oublié de le fermer à clé. 136 00:05:42,042 --> 00:05:43,777 Je t'ai dit que je ne voulais pas cette chose dans cette maison. 137 00:05:43,844 --> 00:05:45,646 --[Emmett] Alors c'est ma faute ? - Ce n'est pas ce que je dis. 138 00:05:45,746 --> 00:05:47,014 -Alors qu'est-ce que tu dis ? -[sonnerie aiguë] 139 00:05:47,114 --> 00:05:50,384 [étouffé, faisant écho] j'ai besoin de toi pour éviter les ennuis. 140 00:05:50,518 --> 00:05:51,819 Pouvons-nous y aller ? 141 00:05:51,919 --> 00:05:54,888 [Kiesha soupire] 142 00:05:55,022 --> 00:05:56,624 Restons en contact. 143 00:05:56,690 --> 00:05:58,392 *Je vais te raconter une histoire* 144 00:05:58,492 --> 00:06:01,061 * J'ai fait mes dix premiers sur le bloc latéral * 145 00:06:01,161 --> 00:06:02,996 * Quarante à la poutre, appelle-le Cyclope * 146 00:06:03,096 --> 00:06:04,398 * Pouah ! * 147 00:06:04,498 --> 00:06:06,299 * Je reste attaché, négro, pourquoi pas... * 148 00:06:06,366 --> 00:06:08,869 Hé, alors que s'est-il passé avec ton livre ? 149 00:06:09,002 --> 00:06:10,103 Personne ne l'a acheté. 150 00:06:10,337 --> 00:06:12,873 ** 151 00:06:13,006 --> 00:06:15,242 Ils achèteront cette merde quand tu es mort. 152 00:06:15,342 --> 00:06:19,046 Pourquoi je dois mourir pour que ma merde réussisse ? 153 00:06:19,146 --> 00:06:20,881 C'est comme ça que ça se passe. 154 00:06:21,014 --> 00:06:22,416 [clic plus léger] 155 00:06:26,153 --> 00:06:28,489 Hé, tu n'utilises pas pas de vrais noms, n'est-ce pas ? 156 00:06:28,556 --> 00:06:32,225 Frère... bien sûr que non. 157 00:06:32,359 --> 00:06:35,328 Tu ne parles pas sur mon oreiller, c'est toi ? 158 00:06:35,395 --> 00:06:37,565 -Es-tu? -[Nuck] Bon sang non. 159 00:06:37,665 --> 00:06:40,233 Tiff seul le sait ce qu'elle a besoin de savoir. 160 00:06:40,332 --> 00:06:42,102 Elle ne sait pas pour Rob. 161 00:06:42,202 --> 00:06:45,038 Et il faut que ça reste comme ça. 162 00:06:45,138 --> 00:06:47,508 *musique dramatique* 163 00:06:47,575 --> 00:06:50,310 Je ne le dirai à personne. 164 00:06:50,409 --> 00:06:53,180 Tu ferais mieux de ne pas me mentir. 165 00:06:53,280 --> 00:06:55,415 Pourquoi mentirais-je ? 166 00:06:55,516 --> 00:06:58,085 Parce que tu ne veux pas de moi pour te tuer, voilà pourquoi. 167 00:06:58,284 --> 00:07:00,988 ** 168 00:07:01,088 --> 00:07:02,490 Tu ne me tuerais pas. 169 00:07:02,690 --> 00:07:05,025 ** 170 00:07:05,092 --> 00:07:07,561 C'est ce que vous pensez. 171 00:07:07,628 --> 00:07:09,497 Ferme ta putain de gueule. 172 00:07:09,697 --> 00:07:14,902 ** 173 00:07:19,607 --> 00:07:22,510 [bavardage indistinct] 174 00:07:22,610 --> 00:07:24,778 Cet enfoiré. 175 00:07:24,912 --> 00:07:26,880 [soupirs] 176 00:07:26,947 --> 00:07:30,417 Mon avocat me voulait pour tout mettre sur toi. 177 00:07:30,484 --> 00:07:32,319 Tu es sérieux ? 178 00:07:32,452 --> 00:07:34,488 [Victor] Mm-hmm. 179 00:07:34,588 --> 00:07:36,824 C'est pour ça que je lui ai viré le cul. 180 00:07:38,125 --> 00:07:40,159 [soupirs] 181 00:07:40,293 --> 00:07:44,164 Eh bien, je suis juste content que Patience nous représente tous les deux maintenant. 182 00:07:44,264 --> 00:07:46,366 Elle a trouvé Nora ? 183 00:07:46,466 --> 00:07:49,102 Disons qu'elle a une piste. 184 00:07:49,202 --> 00:07:52,472 [Victor] Comment es-tu arrivé un si bon avocat ? 185 00:07:52,573 --> 00:07:54,241 Elle adore les cas comme celui-ci. 186 00:07:56,109 --> 00:07:59,079 -Ceux qu'elle ne peut pas gagner ? -Ceux pour lesquels il vaut la peine de se battre. 187 00:08:01,481 --> 00:08:04,317 [Victor] Elle a l'air d'être une bonne femme. 188 00:08:04,451 --> 00:08:07,154 Elle est. [soupirs] 189 00:08:07,287 --> 00:08:09,590 -Mm-mm. -Quoi? 190 00:08:09,657 --> 00:08:11,859 -Je connais ce look, frérot. -Quel regard ? 191 00:08:11,959 --> 00:08:13,527 Tu ne peux pas baiser ton avocat. 192 00:08:13,661 --> 00:08:15,228 Hé, je la respecte en tant que professionnel, 193 00:08:15,328 --> 00:08:16,630 mais je ne suis pas aveugle. 194 00:08:16,730 --> 00:08:18,498 Frère, sortons de ici avant de commencer à flirter. 195 00:08:18,599 --> 00:08:21,468 [Shaad rit] 196 00:08:21,569 --> 00:08:24,471 Hé, elle va nous avoir Sortez d'ici, mec. 197 00:08:24,572 --> 00:08:26,406 [Victor] Je l'espère. 198 00:08:26,640 --> 00:08:29,342 ** 199 00:08:29,442 --> 00:08:32,546 Je veux qu'EJ vienne vivre avec moi... 200 00:08:32,679 --> 00:08:34,181 pour de bon. 201 00:08:34,313 --> 00:08:35,883 Quoi? Non, non. 202 00:08:35,982 --> 00:08:38,485 Tu n'as clairement aucun intérêt en l'élevant. 203 00:08:38,552 --> 00:08:39,919 -Oui je le fais. -Elle était en deuil. 204 00:08:40,020 --> 00:08:41,655 Ce garçon a un retard d'apprentissage, 205 00:08:41,722 --> 00:08:43,724 et tout ce que vous faites c'est de le laisser manger de la malbouffe 206 00:08:43,823 --> 00:08:45,258 et jouer à des jeux vidéo toute la journée. 207 00:08:45,358 --> 00:08:47,695 C'est toi qui lui donne des gaufres tous les mercredis. 208 00:08:47,795 --> 00:08:49,496 C'est mieux que Flamin' Hots et Gushers 209 00:08:49,597 --> 00:08:51,198 -pour le petit-déjeuner. -C'est arrivé une fois. 210 00:08:51,331 --> 00:08:53,100 Juste parce que tu la seule grand-mère qu'il lui reste 211 00:08:53,200 --> 00:08:54,868 ça ne veut pas dire que tu peux nous le dire comment élever notre fils. 212 00:08:55,002 --> 00:08:57,170 EJ a besoin de stabilité et la sécurité, 213 00:08:57,270 --> 00:08:59,840 et aucun de vous peut fournir cela. 214 00:08:59,907 --> 00:09:02,209 J'ai une maison pleine d'enfants. Je sais ce que je fais. 215 00:09:02,309 --> 00:09:04,211 Est-ce qu'un de vos enfants n'a pas fais-toi arrêter 216 00:09:04,344 --> 00:09:05,512 pour avoir apporté une arme à feu à l'école ? 217 00:09:05,613 --> 00:09:06,546 Cela n'a rien à voir avec ça. 218 00:09:06,647 --> 00:09:08,481 Il a tout à voir avec ça. 219 00:09:08,548 --> 00:09:09,883 je ne veux pas de mon petit-fils être élevé 220 00:09:09,983 --> 00:09:12,352 autour de toute cette violence et des destructions. 221 00:09:12,452 --> 00:09:15,255 -Mais tu m'as élevé autour de ça. -Et regarde-toi maintenant. 222 00:09:15,355 --> 00:09:18,025 - Qu'est-ce que ça veut dire ? -Tu as été laissé par celui-ci. 223 00:09:18,125 --> 00:09:19,593 Le dernier a été pris de toi, 224 00:09:19,693 --> 00:09:22,630 et maintenant toi avec celui qui a eu un bébé avec sa nouvelle femme. 225 00:09:22,730 --> 00:09:24,665 Nous ne sommes pas mariés. 226 00:09:27,635 --> 00:09:29,737 Je ne laisserai pas mon petit-fils être laissé pour compte 227 00:09:29,870 --> 00:09:31,972 à cause de votre négligence. 228 00:09:32,072 --> 00:09:34,608 Alors qu'est-ce que tu veux, maman ? Tu veux l'adopter ? 229 00:09:35,709 --> 00:09:38,411 Je ne veux pas de paperasse. 230 00:09:38,511 --> 00:09:41,081 Je veux juste mon petit-fils. 231 00:09:42,582 --> 00:09:44,652 Et si on disait non ? 232 00:09:44,752 --> 00:09:47,187 Je ne veux pas vous emmener au tribunal. 233 00:09:49,489 --> 00:09:52,459 Mais je le ferai s’il le faut. 234 00:09:52,559 --> 00:09:55,262 *musique jazz dramatique* 235 00:09:55,462 --> 00:09:56,930 ** 236 00:09:57,064 --> 00:09:58,632 Comment ça, tu viens de partir ? 237 00:09:58,766 --> 00:10:01,068 Ce négro a mis une arme à sa propre tête. 238 00:10:01,168 --> 00:10:02,269 Il s'en fiche s'il vit ou meurt. 239 00:10:02,402 --> 00:10:04,037 Et tu es sûr qu'il a mis une balle dans la chambre ? 240 00:10:04,104 --> 00:10:06,073 Je suis sûr. 241 00:10:06,173 --> 00:10:07,274 Putain. 242 00:10:07,407 --> 00:10:10,377 [soupirs] 243 00:10:13,180 --> 00:10:15,182 Je suis désolé. 244 00:10:15,282 --> 00:10:18,585 Et ce que je t'ai dit obtenir ? 245 00:10:18,686 --> 00:10:20,420 Merde, je pensais ça lui ferait peur, 246 00:10:20,487 --> 00:10:22,622 mais il a juste ri. 247 00:10:22,723 --> 00:10:24,992 Étiez-vous vraiment tu vas lui tirer dessus ? 248 00:10:26,126 --> 00:10:29,062 --[soupir] -Je ne sais pas. 249 00:10:30,630 --> 00:10:32,632 Ne tire jamais sur un négro avec une arme 250 00:10:32,766 --> 00:10:34,768 si tu n'es pas prêt tirer. 251 00:10:42,575 --> 00:10:45,412 Mec, hé, quand tu reçois sortir d'ici ? 252 00:10:48,515 --> 00:10:49,750 Bientôt. 253 00:10:51,151 --> 00:10:52,786 [Emmett] Pourquoi Nuck est-il ici ? 254 00:10:52,886 --> 00:10:54,955 Si Kiesha peut être là, Nuck peut être là aussi. 255 00:10:55,022 --> 00:10:56,924 Ne parle pas de moi comme si je n'étais pas là, 256 00:10:56,990 --> 00:11:00,360 surtout que c'est moi ça s'est occupé d'EJ. 257 00:11:00,493 --> 00:11:01,995 Vous avez proposé, Kiesha. 258 00:11:02,095 --> 00:11:03,797 C'était censé être temporaire. 259 00:11:03,864 --> 00:11:05,332 [Tif] Et c'est aussi le fils d'Emmett. 260 00:11:05,432 --> 00:11:07,434 Ni l'un ni l'autre m'en a parlé. 261 00:11:07,500 --> 00:11:08,802 Nous ne devrions pas avoir à le faire. 262 00:11:08,869 --> 00:11:11,338 On peut s'occuper d'EJ, d'accord ? 263 00:11:11,471 --> 00:11:13,707 Nuck, ma mère ne t'aime pas. 264 00:11:13,807 --> 00:11:15,142 Pourquoi a-t-elle un problème avec moi ? 265 00:11:15,208 --> 00:11:17,177 Elle n'aime pas vos tatouages sur le visage. 266 00:11:17,277 --> 00:11:19,146 Ma maman ne les aimait pas ni l'un ni l'autre. 267 00:11:19,212 --> 00:11:21,749 --[rires] -Je vote pour qu'on la laisse l'emmener. 268 00:11:21,849 --> 00:11:23,683 Alors maintenant tu viens tu t'en fous ? 269 00:11:23,784 --> 00:11:25,618 Regarde, nos mains sont pleins ici. 270 00:11:25,685 --> 00:11:27,187 Et tu ne l'as pas eu pendant un an. 271 00:11:27,287 --> 00:11:29,522 -Tu es juste possessif. -Parce que c'est mon enfant ! 272 00:11:29,622 --> 00:11:31,691 -Quand c'est pratique. -Va te faire foutre ! 273 00:11:31,792 --> 00:11:33,761 -Ne fais pas ça. -Tu ne fais pas quoi, Kiesha ? 274 00:11:33,861 --> 00:11:35,929 Soyez contrarié que vous pensiez tous Je suis un mauvais parent ? 275 00:11:36,029 --> 00:11:38,198 [soupirs] Écoute, je n'y suis pas allé le meilleur parent non plus. 276 00:11:40,167 --> 00:11:43,036 Nous étions tous les deux jeunes et distrait. 277 00:11:43,170 --> 00:11:45,538 Nous ne savions pas ce que nous faisions. 278 00:11:45,638 --> 00:11:47,507 Droite. 279 00:11:47,607 --> 00:11:49,042 Personne ne le fait. 280 00:11:49,142 --> 00:11:50,844 [Emmett] Nous étions des enfants. 281 00:11:56,349 --> 00:11:58,051 Devrions-nous simplement y aller autour de la table, alors ? 282 00:11:58,151 --> 00:12:00,653 je vais y aller en premier puisque je suis sa vraie mère. 283 00:12:00,720 --> 00:12:02,689 [Kiesha] Dites simplement votre article, s'il vous plaît. 284 00:12:02,756 --> 00:12:05,458 [Tiff soupire] 285 00:12:05,558 --> 00:12:07,394 Je pense qu'elle devrait le prendre. 286 00:12:07,494 --> 00:12:10,330 *musique douce* 287 00:12:10,397 --> 00:12:12,766 Je pense qu'elle peut lui donner une meilleure maison. 288 00:12:12,900 --> 00:12:14,802 Elle le rend heureux. 289 00:12:14,902 --> 00:12:18,038 Je le vois à chaque fois elle est venue. 290 00:12:18,138 --> 00:12:20,140 Je sais qu'il a besoin une attention particulière en ce moment, 291 00:12:20,240 --> 00:12:22,642 et c'est difficile pour nous de donner. 292 00:12:22,876 --> 00:12:25,478 ** 293 00:12:25,578 --> 00:12:29,282 Nous avons tous les deux de nouveaux bébés. 294 00:12:29,416 --> 00:12:32,585 Il se passe beaucoup de choses en ce moment... 295 00:12:32,685 --> 00:12:34,654 surtout avec Devante. 296 00:12:34,888 --> 00:12:39,960 ** 297 00:12:40,060 --> 00:12:43,663 Tiff, je soutiens quoi que ce soit c'est toi qui décide, d'accord ? 298 00:12:43,897 --> 00:12:46,934 ** 299 00:12:47,034 --> 00:12:49,636 Je ne veux juste pas de lui pour nous oublier. 300 00:12:49,736 --> 00:12:52,305 Nous serons toujours ses parents. 301 00:12:52,439 --> 00:12:56,009 [musique légère RandB jouer sur des haut-parleurs] 302 00:12:56,109 --> 00:12:58,378 [Nora] Et tu es... 303 00:12:58,445 --> 00:13:01,214 Isis m'a demandé de venir le chercher ses bougies de toi. 304 00:13:01,314 --> 00:13:05,018 -Pourquoi? --[Patience] Elle est occupée. 305 00:13:05,118 --> 00:13:06,786 Je ne te crois pas. 306 00:13:06,987 --> 00:13:09,656 ** 307 00:13:09,789 --> 00:13:11,724 Je m'appelle Patience. 308 00:13:11,791 --> 00:13:13,526 je suis avocat qui a besoin de votre aide. 309 00:13:13,626 --> 00:13:15,328 Que veux-tu? 310 00:13:15,428 --> 00:13:17,097 [Patience] Pour sortir mon client de prison. 311 00:13:17,197 --> 00:13:18,999 -Qui est ton client ? -Shaad. 312 00:13:19,132 --> 00:13:21,001 Je crois que vous étiez ensemble. 313 00:13:21,101 --> 00:13:22,870 Écoute, je ne sais pas n'importe quoi, d'accord ? 314 00:13:22,970 --> 00:13:24,671 [Patience] Je pense que oui. 315 00:13:24,771 --> 00:13:27,140 Un homme innocent ne devrait pas dépenser le reste de sa vie en prison 316 00:13:27,240 --> 00:13:29,442 pour un crime que nous connaissons tous les deux il ne s'est pas engagé. 317 00:13:29,542 --> 00:13:32,079 - Ce n'est pas ma faute. --[Patience] C'est maintenant. 318 00:13:32,145 --> 00:13:34,848 Tu étais avec Shaad quand Alicia a été assassinée. 319 00:13:34,948 --> 00:13:37,784 Pourquoi mentir ? 320 00:13:37,885 --> 00:13:39,686 -Quelqu'un t'a menacé ? -Non. 321 00:13:39,786 --> 00:13:41,254 Ou peut-être que quelqu'un vous a payé. 322 00:13:41,321 --> 00:13:43,190 Écoute, je ne veux pas d'ennuis. 323 00:13:43,290 --> 00:13:45,458 [Patience] Mentir à la police pourrait vous donner cinq ans. 324 00:13:45,558 --> 00:13:46,860 Je n'ai pas menti ! 325 00:13:46,960 --> 00:13:48,428 Je sais que tu étais avec Shaad. 326 00:13:48,495 --> 00:13:50,830 [Nora] Okay, eh bien, où est ta preuve ? 327 00:13:50,964 --> 00:13:53,000 Combien vous ont-ils payé ? 328 00:13:53,133 --> 00:13:54,334 Vous savez quoi? Je pars. 329 00:13:54,434 --> 00:13:56,736 Vas-tu vraiment laisser un homme innocent 330 00:13:56,836 --> 00:13:59,406 mourir en prison pour de l'argent ? 331 00:13:59,606 --> 00:14:02,910 ** 332 00:14:03,010 --> 00:14:04,945 Écoute, j'ai vu une sortie, et je l'ai pris. 333 00:14:05,045 --> 00:14:07,948 Ton père n'est-il pas allé en prison pour un crime qu'il n'a pas commis ? 334 00:14:08,048 --> 00:14:09,716 Cela n'a rien à voir avec lui. 335 00:14:09,816 --> 00:14:12,652 Vous pourriez sauver la vie d'un homme. 336 00:14:12,886 --> 00:14:17,824 ** 337 00:14:17,925 --> 00:14:20,360 Que se passe-t-il si je change mon histoire ? 338 00:14:20,460 --> 00:14:22,262 Je ferai en sorte que tu sois protégé pour avoir dit la vérité. 339 00:14:22,462 --> 00:14:25,365 ** 340 00:14:25,498 --> 00:14:27,367 Nous étions ensemble. 341 00:14:27,500 --> 00:14:30,203 - [Patience] Toute la nuit ? -Toute la nuit. 342 00:14:30,337 --> 00:14:32,605 Puis-je obtenir une déclaration écrite ? 343 00:14:32,805 --> 00:14:34,807 ** 344 00:14:34,874 --> 00:14:36,809 Merci. 345 00:14:36,876 --> 00:14:40,513 S'il te plaît, dis à Shaad J'ai dit que je suis désolé. 346 00:14:40,580 --> 00:14:43,415 [Patience] Seulement si tu me le dis... 347 00:14:43,550 --> 00:14:45,285 qui t'a payé pour mentir ? 348 00:14:45,485 --> 00:14:49,522 ** 349 00:14:49,622 --> 00:14:51,424 Roselyn Perry. 350 00:14:51,624 --> 00:14:56,563 ** 351 00:14:56,663 --> 00:14:58,365 [Kiesha] Nous avons un fils emménager avec sa grand-mère, 352 00:14:58,465 --> 00:15:01,068 et l'autre, nous essayons de éviter la détention pour mineurs. 353 00:15:01,168 --> 00:15:03,603 Mm, élever des enfants est difficile. 354 00:15:03,736 --> 00:15:05,538 C'est pour ça que tu n'en as pas ? 355 00:15:05,638 --> 00:15:08,475 Eh bien, j'aime soutenir les enfants des autres. 356 00:15:08,575 --> 00:15:10,944 C'est l'œuvre de ma vie. 357 00:15:11,044 --> 00:15:13,180 Je ne peux pas laisser Devante passer entre les mailles du filet. 358 00:15:13,246 --> 00:15:14,681 Il ne le fera pas. 359 00:15:14,747 --> 00:15:16,716 Mais nous devrons simplement nous verrouiller. 360 00:15:16,816 --> 00:15:19,319 J'ai appelé un million d'écoles. Personne ne le prendra. 361 00:15:19,419 --> 00:15:20,887 [Riley] Quelque chose va arriver. 362 00:15:20,988 --> 00:15:24,524 Quelque chose doit arriver vite. Nous n'avons pas beaucoup de temps. 363 00:15:24,591 --> 00:15:27,560 N'êtes-vous pas enseignant ? 364 00:15:27,660 --> 00:15:29,062 Pas plus. 365 00:15:29,162 --> 00:15:31,264 [Riley] Tu devrais lui apprendre. 366 00:15:31,364 --> 00:15:34,934 Des enfants comme Devante, ils prospèrent en tête-à-tête. 367 00:15:35,068 --> 00:15:36,869 Je ne pense pas pouvoir le faire. 368 00:15:36,936 --> 00:15:38,972 Je crois que tu pourrais. 369 00:15:39,106 --> 00:15:41,774 J'ai l'impression que je dois remplir Les chaussures de Jada. 370 00:15:41,874 --> 00:15:44,211 Hmm. 371 00:15:44,277 --> 00:15:46,246 Je connais ce sentiment. 372 00:15:46,313 --> 00:15:47,947 Comment allez-vous, Darnell et toi ? 373 00:15:48,081 --> 00:15:51,484 Eh bien, nous le prenons tous les deux un jour à la fois. 374 00:15:51,684 --> 00:15:54,454 ** 375 00:15:54,554 --> 00:15:56,556 [Riley rit] 376 00:15:56,623 --> 00:15:58,325 Pareil ici. 377 00:15:58,525 --> 00:16:00,427 ** 378 00:16:00,527 --> 00:16:02,962 Alors, quand est-ce que cet assistant social tu reviens ? 379 00:16:03,063 --> 00:16:05,098 Euh, plus tard dans la journée. 380 00:16:05,198 --> 00:16:07,667 -Comment te sens-tu ? -Nerveux. 381 00:16:07,800 --> 00:16:09,236 Ne le sois pas. 382 00:16:09,302 --> 00:16:12,805 Les assistants sociaux sont comme des chiens. Ils peuvent sentir la peur. 383 00:16:12,905 --> 00:16:15,875 Je veux juste qu'ils sachent nous sommes de bons parents, tu sais ? 384 00:16:15,975 --> 00:16:17,477 [Riley] Ils verront ça. 385 00:16:17,577 --> 00:16:19,779 Vous réfléchissez tous les deux à propos de faire le nœud ? 386 00:16:19,879 --> 00:16:21,414 Pourquoi? 387 00:16:21,481 --> 00:16:23,416 [Riley] Parce que les assistants sociaux ça peut être un peu bizarre 388 00:16:23,483 --> 00:16:25,552 quand les parents d'un enfant ne sont pas mariés. 389 00:16:25,652 --> 00:16:27,754 je ne veux pas le faire juste pour ça. 390 00:16:27,854 --> 00:16:29,322 Bien sûr que non. 391 00:16:29,456 --> 00:16:31,358 Je veux juste que tu sois conscient. 392 00:16:31,558 --> 00:16:33,193 ** 393 00:16:33,326 --> 00:16:35,395 Je vais parler à Emmett. 394 00:16:35,595 --> 00:16:37,030 ** 395 00:16:37,164 --> 00:16:38,965 Je pense que c'est intelligent. 396 00:16:39,199 --> 00:16:43,303 ** 397 00:16:46,439 --> 00:16:48,375 [Nuck] Tu nettoies les sols maintenant, négro ? 398 00:16:49,842 --> 00:16:51,878 Oh merde. 399 00:16:52,011 --> 00:16:53,513 [Nuck] Quel est le mot ? 400 00:16:55,515 --> 00:16:58,318 --[Smitty] Qu'est-ce que tu fais ici ? -[Nuck] Merde, je te cherche. 401 00:16:58,385 --> 00:17:00,220 [Smitty] Personne ne le sait où je suis. 402 00:17:00,353 --> 00:17:03,022 [Nuck] Je dirige la mafia. Je sais où tout le monde est. 403 00:17:03,123 --> 00:17:05,657 -Depuis quand? -[Nuck] Depuis que Douda a été tué. 404 00:17:05,758 --> 00:17:07,426 *musique dramatique* 405 00:17:07,527 --> 00:17:09,429 Tu le fais sortir ? 406 00:17:09,628 --> 00:17:13,366 ** 407 00:17:13,500 --> 00:17:16,703 Je me souviens quand nous utilisions pour acheter des cigarettes à ce négro. 408 00:17:16,803 --> 00:17:19,872 -Nous avons payé notre cotisation. --[Smitty] Et puis certains. 409 00:17:20,073 --> 00:17:21,708 ** 410 00:17:21,808 --> 00:17:24,711 -C'était il y a longtemps. -[Nuck] Ouais, ça l'était. 411 00:17:24,911 --> 00:17:28,181 ** 412 00:17:28,248 --> 00:17:29,716 [Smitty] Qu'est-ce que tu veux ? 413 00:17:29,816 --> 00:17:31,318 Nigga Rafi a quitté la foule. 414 00:17:31,418 --> 00:17:32,885 [Smitty] De toute façon, je n'ai jamais baisé avec lui. 415 00:17:32,985 --> 00:17:34,487 Moi non plus. 416 00:17:34,554 --> 00:17:35,955 Hé, mec, j'ai besoin quelqu'un en qui je peux avoir confiance. 417 00:17:36,156 --> 00:17:38,825 ** 418 00:17:38,891 --> 00:17:40,660 Je ne suis plus dans la rue. 419 00:17:40,727 --> 00:17:44,063 Je peux voir. 420 00:17:44,197 --> 00:17:45,698 J'ai été en prison. 421 00:17:45,898 --> 00:17:48,168 ** 422 00:17:48,268 --> 00:17:50,170 Je n'essaie pas d'y retourner. 423 00:17:50,237 --> 00:17:51,904 Mes négros ne sont pas enfermés. 424 00:17:52,105 --> 00:17:54,241 ** 425 00:17:54,374 --> 00:17:57,644 Vous ne pouvez pas promettre cela. 426 00:17:57,844 --> 00:18:02,782 ** 427 00:18:02,915 --> 00:18:04,717 Pensez-y. 428 00:18:04,817 --> 00:18:08,555 *musique hip-hop* 429 00:18:08,655 --> 00:18:09,922 -* Le roi et moi -* Ouais * 430 00:18:10,022 --> 00:18:13,793 -* Respirer -*Broadway...* 431 00:18:13,926 --> 00:18:15,595 Ça va ? 432 00:18:15,695 --> 00:18:17,029 Ouais. 433 00:18:17,130 --> 00:18:19,132 Comment va Victor ? 434 00:18:19,266 --> 00:18:20,900 Il va bien. 435 00:18:21,000 --> 00:18:23,035 [Papa] Ouais, il va bientôt sortir. 436 00:18:23,102 --> 00:18:25,738 Je l'espère. 437 00:18:25,838 --> 00:18:29,276 Oh, ouais, euh, j'ai besoin de votre aide avec cet événement demain aussi. 438 00:18:29,409 --> 00:18:30,877 -Pari. -À coup sûr. 439 00:18:30,943 --> 00:18:32,445 Euh, Bakari, j'ai juste besoin de toi surveiller la porte 440 00:18:32,545 --> 00:18:33,846 et assurez-vous il n'y a pas beaucoup de négros qui entrent. 441 00:18:33,946 --> 00:18:36,549 Et papa, j'ai juste besoin de toi pour capturer du contenu, pour de vrai. 442 00:18:36,616 --> 00:18:38,518 Hé, mon frère, tu sais que je vais bien avec les angles. 443 00:18:38,618 --> 00:18:41,221 --[Papa rit] -Je vous apprécie aussi, mec. 444 00:18:41,288 --> 00:18:43,323 [Papa] Mec, tu sais, toujours. 445 00:18:43,456 --> 00:18:46,193 * musique hip-hop dramatique * 446 00:18:46,393 --> 00:18:49,229 ** 447 00:18:49,296 --> 00:18:50,930 * Tu n'y es pas allé où j'étais * 448 00:18:51,030 --> 00:18:52,599 *Tu n'as pas fait ce que j'ai fait* 449 00:18:52,699 --> 00:18:54,267 *Tu n'as pas vu ce que j'ai vu* 450 00:18:54,367 --> 00:18:56,068 *Tu ne vis pas comme je vis* 451 00:18:56,169 --> 00:18:59,339 *Je ne peux rien me dire, non* 452 00:18:59,439 --> 00:19:02,875 * Je ne peux rien me dire, non * 453 00:19:02,975 --> 00:19:04,644 * Tu n'y es pas allé où j'étais * 454 00:19:04,744 --> 00:19:06,413 *Tu n'as pas fait ce que j'ai fait* 455 00:19:06,513 --> 00:19:08,147 *Tu n'as pas vu ce que j'ai vu* 456 00:19:08,248 --> 00:19:09,616 *Tu ne vis pas comme je vis* 457 00:19:09,716 --> 00:19:13,186 *Je ne peux rien me dire, non* 458 00:19:13,286 --> 00:19:17,190 * Je ne peux rien me dire, non * 459 00:19:17,290 --> 00:19:20,327 [des pas s'approchent lentement] 460 00:19:35,775 --> 00:19:37,644 Tu es surpris de me voir ? 461 00:19:39,246 --> 00:19:40,647 Je suis. 462 00:19:42,249 --> 00:19:45,017 Comment vas-tu? 463 00:19:45,151 --> 00:19:47,320 [Victor] Comment tu penses ? 464 00:19:47,420 --> 00:19:48,921 Ce qui s'est passé? 465 00:19:49,021 --> 00:19:51,023 Je ne veux pas en parler. 466 00:19:51,123 --> 00:19:52,825 Tu peux me parler. 467 00:19:55,362 --> 00:19:59,532 Quand je suis entré, il y avait un corps sur le sol. 468 00:19:59,632 --> 00:20:02,335 -Pourquoi tu l'as déplacé ? - [Victor] Je ne voulais pas. 469 00:20:02,435 --> 00:20:04,771 -Mais tu l'as fait. -Tu n'as pas besoin de me le rappeler. 470 00:20:04,871 --> 00:20:08,375 Je ne peux juste pas croire que tu es de retour ici. 471 00:20:08,475 --> 00:20:10,009 Moi non plus. 472 00:20:13,880 --> 00:20:16,015 *musique sombre* 473 00:20:16,115 --> 00:20:18,918 Comment ça va ? 474 00:20:19,018 --> 00:20:20,553 La vie... 475 00:20:20,653 --> 00:20:23,990 la vie, c'est la vie, comme d'habitude. 476 00:20:24,056 --> 00:20:27,294 Personne n'embauche, et les gens je ne veux plus de vraies nouvelles. 477 00:20:27,494 --> 00:20:29,195 ** 478 00:20:29,296 --> 00:20:31,298 [Victor] Alors, qu'est-ce que tu fais pour l'argent ? 479 00:20:31,531 --> 00:20:34,567 ** 480 00:20:34,667 --> 00:20:36,669 Tu veux vraiment savoir ? 481 00:20:36,769 --> 00:20:38,405 Peut-être que non. 482 00:20:38,505 --> 00:20:40,640 Isis me laisse rester avec elle pour l'instant. 483 00:20:40,840 --> 00:20:42,775 ** 484 00:20:42,909 --> 00:20:46,613 [Victor] Dis-lui que j'ai dit ce qui se passait. 485 00:20:46,713 --> 00:20:47,980 Je vais. 486 00:20:48,180 --> 00:20:50,983 ** 487 00:20:51,083 --> 00:20:52,885 Tu sors avec quelqu'un ? 488 00:20:52,985 --> 00:20:55,087 Pourquoi demandez-vous ? 489 00:20:55,187 --> 00:20:56,656 [Victor] Juste curieux. 490 00:20:56,889 --> 00:20:58,591 ** 491 00:20:58,725 --> 00:21:01,461 Je garde mes options ouvertes. 492 00:21:01,561 --> 00:21:04,230 [rires] Je parie. 493 00:21:04,331 --> 00:21:06,999 -Et toi? - [Victor] Non. 494 00:21:07,099 --> 00:21:09,436 Pas tant que je suis là. 495 00:21:09,536 --> 00:21:11,438 Peut-être quand je sortirai. 496 00:21:11,538 --> 00:21:13,673 Peut-être que nous pouvons nous connecter quand tu le fais. 497 00:21:13,873 --> 00:21:16,075 ** 498 00:21:16,142 --> 00:21:18,010 J'aimerais ça. 499 00:21:18,110 --> 00:21:20,680 Moi aussi. 500 00:21:20,880 --> 00:21:23,983 ** 501 00:21:24,083 --> 00:21:27,320 [personne parlant indistinctement à la télé] 502 00:21:29,255 --> 00:21:32,224 Alors est-ce jusqu'ici comment vas-tu y aller ? 503 00:21:32,291 --> 00:21:35,995 -Ce que tu veux dire? -Je veux de la merde de mouche. 504 00:21:36,095 --> 00:21:39,198 -Je ne te vois pas travailler. --[Amaya] Je ne devrais pas avoir à le faire. 505 00:21:39,298 --> 00:21:40,833 Je veux un négro pour prendre soin de moi. 506 00:21:40,967 --> 00:21:43,102 Je prends soin de toi. 507 00:21:44,937 --> 00:21:46,939 Nous vivons bien. 508 00:21:47,006 --> 00:21:49,476 [Amaya se moque] 509 00:21:49,609 --> 00:21:52,111 Mon bébé papa vivre mieux que nous. 510 00:21:55,314 --> 00:21:57,984 Je me fiche de ses poches. 511 00:21:58,084 --> 00:22:00,453 Nos factures payées. 512 00:22:00,553 --> 00:22:02,955 C'est tout ce qui compte. 513 00:22:04,724 --> 00:22:06,459 je pense à propos de revenir avec lui. 514 00:22:08,561 --> 00:22:10,630 Tu es sérieux ? 515 00:22:10,730 --> 00:22:12,765 [Amaya] Il nous veut être à nouveau une famille. 516 00:22:12,832 --> 00:22:16,403 -C'est à propos de ça ? -Je veux juste... plus que ça. 517 00:22:16,503 --> 00:22:19,305 [Smitty] Il n'y a rien d'autre dehors. 518 00:22:19,406 --> 00:22:21,974 Je ne te crois pas. 519 00:22:22,074 --> 00:22:23,643 Alors ne le fais pas. 520 00:22:23,743 --> 00:22:26,746 *musique dramatique* 521 00:22:26,979 --> 00:22:31,350 ** 522 00:22:31,484 --> 00:22:34,120 Où vas-tu ? 523 00:22:34,220 --> 00:22:36,055 Lâche-moi. 524 00:22:36,255 --> 00:22:41,394 ** 525 00:22:56,275 --> 00:22:59,011 Que penses-tu de moi faire l'école à la maison à Devante ? 526 00:22:59,111 --> 00:23:01,147 [Emmett] Je ne sais pas. 527 00:23:01,247 --> 00:23:03,015 Ce que tu veux dire? 528 00:23:03,115 --> 00:23:04,784 Je veux dire, n'est-ce pas déjà il se passe assez de choses ? 529 00:23:04,884 --> 00:23:06,886 Rien n'est plus important pour moi que nos enfants. 530 00:23:06,986 --> 00:23:09,055 je ne veux pas mettre plus rien dans votre assiette. 531 00:23:09,188 --> 00:23:11,157 Encore une chose ne me brisera pas. 532 00:23:12,725 --> 00:23:14,761 Bébé, Devante peut être beaucoup. 533 00:23:14,894 --> 00:23:16,429 Je sais, mais nous n'avons pas une autre école 534 00:23:16,563 --> 00:23:18,297 cela le prendra. 535 00:23:18,397 --> 00:23:20,166 Je sais. [soupirs] 536 00:23:20,232 --> 00:23:21,534 Je ne veux pas de services à l'enfance 537 00:23:21,634 --> 00:23:23,936 pensant que nous ne sommes pas sérieux à ce sujet. 538 00:23:25,905 --> 00:23:27,640 Cette merde me stresse. 539 00:23:31,210 --> 00:23:33,513 Je suis désolé, bébé. 540 00:23:33,613 --> 00:23:35,482 Ce n'est pas ta faute. 541 00:23:35,582 --> 00:23:38,050 je veux juste penser sur toutes ses options. 542 00:23:38,117 --> 00:23:39,752 Comme quoi? 543 00:23:39,852 --> 00:23:42,288 Comme si quelqu'un devait mettre la crainte de Dieu en lui. 544 00:23:42,388 --> 00:23:43,923 Alors tu penses que je suis trop mou ? 545 00:23:43,990 --> 00:23:45,792 je pense qu'il va marcher partout sur toi. 546 00:23:45,892 --> 00:23:47,794 -Je te tiens au courant. -Je suis adulte. 547 00:23:47,894 --> 00:23:50,530 -Et j'écoute raison. -Tu viens juste de commencer à faire ça. 548 00:23:50,630 --> 00:23:51,998 Il ne fera pas ce que nous disons. 549 00:23:52,131 --> 00:23:53,600 Tout ce qui l'intéresse est son téléphone. 550 00:23:53,700 --> 00:23:55,768 [Kiesha soupire] 551 00:23:55,868 --> 00:23:57,470 Si je dois avoir un jour une école à la maison, 552 00:23:57,570 --> 00:24:00,907 Je dois commencer quelque part. 553 00:24:01,007 --> 00:24:03,142 C’est logique. 554 00:24:03,242 --> 00:24:05,645 Jada a cru en moi... 555 00:24:05,778 --> 00:24:07,079 même si ce n'est pas le cas. 556 00:24:07,146 --> 00:24:10,583 Je n'ai jamais dit le contraire. 557 00:24:10,683 --> 00:24:12,619 [Kiesha] Alors vous y êtes ouvert ? 558 00:24:15,387 --> 00:24:17,490 Je crois que oui. 559 00:24:17,624 --> 00:24:20,026 Mais Devante ne le sera probablement pas. 560 00:24:22,094 --> 00:24:24,130 Ouais, il mérite mon mot à dire à ce sujet. 561 00:24:24,196 --> 00:24:28,134 [musique pop jouant sur les haut-parleurs] 562 00:24:28,200 --> 00:24:29,836 La couleur est rouge. 563 00:24:29,936 --> 00:24:31,070 Homme. 564 00:24:31,270 --> 00:24:34,140 ** 565 00:24:34,206 --> 00:24:36,008 Alors je peux rester à la maison tous les jours ? 566 00:24:36,142 --> 00:24:37,944 Tu ne jouerais pas les jeux vidéo et tout ça. 567 00:24:38,010 --> 00:24:39,512 [Kiesha] Ouais, je serai ton professeur, 568 00:24:39,612 --> 00:24:40,513 donc tu auras du travail à faire. 569 00:24:40,613 --> 00:24:42,481 Tu peux faire ça ? 570 00:24:42,582 --> 00:24:43,750 Ouais. 571 00:24:43,950 --> 00:24:45,451 ** 572 00:24:45,518 --> 00:24:48,354 Veux-tu te comporter et écouter Kiesha ? 573 00:24:48,454 --> 00:24:49,656 Ouais. 574 00:24:49,722 --> 00:24:51,691 --[Kiesha] Ne dis pas ça. -Je ne le suis pas. 575 00:24:51,791 --> 00:24:53,893 Je serais bien. 576 00:24:53,993 --> 00:24:57,530 D'accord, ce sera un apprentissage processus pour nous deux. 577 00:24:57,630 --> 00:24:59,165 Alors nous allons être apprendre ensemble ? 578 00:24:59,265 --> 00:25:01,934 Nous "allons" être apprendre ensemble. 579 00:25:02,034 --> 00:25:04,403 [Devante] Nous allons être apprendre ensemble. 580 00:25:04,537 --> 00:25:06,172 [Kiesha] Mm-hmm. 581 00:25:06,272 --> 00:25:08,207 Est-ce que je dois toujours avoir des amis viennent ? 582 00:25:08,307 --> 00:25:10,943 Ouais, tu auras une chance pour, vous savez, socialiser. 583 00:25:11,043 --> 00:25:12,244 Mais ils doivent venir ici. 584 00:25:12,378 --> 00:25:14,246 [Kiesha] Et vous ne pouvez pas simplement asseyez-vous sur vos téléphones 585 00:25:14,346 --> 00:25:16,983 -tout le temps. - Qu'est-ce qu'on est censé faire alors ? 586 00:25:17,083 --> 00:25:18,551 [Kiesha] Parlez-vous. 587 00:25:18,651 --> 00:25:20,620 [Emmett] Jouer dehors, comme avant. 588 00:25:20,720 --> 00:25:22,188 Il fait trop froid pour jouer dehors. 589 00:25:22,254 --> 00:25:25,124 Garçon, tu viens de Chicago. Mieux vaut s'y habituer. 590 00:25:25,324 --> 00:25:27,026 ** 591 00:25:27,126 --> 00:25:29,395 Très bien. Pari. 592 00:25:29,528 --> 00:25:31,230 [Emmett se moque] 593 00:25:31,363 --> 00:25:33,165 * Lancez-le, revenez * 594 00:25:33,265 --> 00:25:34,901 *Faites le travail, faites-le vite* 595 00:25:35,001 --> 00:25:36,569 * Comptez, bon sang * 596 00:25:36,669 --> 00:25:38,470 *Mise au travail* 597 00:25:38,571 --> 00:25:40,106 * Lancez-le, revenez * 598 00:25:40,206 --> 00:25:42,074 * Faire le travail, fais vite... * 599 00:25:42,174 --> 00:25:43,576 Hé, suis-moi. 600 00:25:43,676 --> 00:25:45,544 *Mise au travail* 601 00:25:45,612 --> 00:25:47,246 *Je te dis quoi, quatre heures du matin* 602 00:25:47,346 --> 00:25:48,881 *Yo, yo, vas-y* 603 00:25:48,981 --> 00:25:50,583 * Sachez ce qui se passe, nous ajoutons * 604 00:25:50,683 --> 00:25:52,719 *Mise au travail* 605 00:25:52,819 --> 00:25:54,553 * Viens à mes côtés de la ville... * 606 00:25:54,621 --> 00:25:57,389 Mec, si tu n'es pas là, où es-tu, putain, mec ? 607 00:25:57,456 --> 00:25:59,225 Tu devrais être ici. Nous sommes au Hawk Lounge. 608 00:25:59,291 --> 00:26:00,627 Arrivez bientôt, parce que nous sommes arrivés 609 00:26:00,727 --> 00:26:01,560 toute la putain de nuit, mec. 610 00:26:01,661 --> 00:26:03,062 Ouais! 611 00:26:03,162 --> 00:26:04,631 * Mais tu as une pile jusqu'au plafond * 612 00:26:04,731 --> 00:26:06,332 *Grand visage, bande bleue* 613 00:26:06,432 --> 00:26:08,100 * Nouveau téléphone, qui l'a ? * 614 00:26:08,200 --> 00:26:09,435 *Nouvelle montre, nouveau poignet...* 615 00:26:09,535 --> 00:26:10,603 [Damon] Quoi de neuf, Chi Town ? 616 00:26:10,737 --> 00:26:12,805 [la foule applaudit] 617 00:26:12,905 --> 00:26:14,641 C'est ton homme, Damon Williams. 618 00:26:14,774 --> 00:26:16,475 je suis ici avec ma copine Lena Bands. 619 00:26:16,575 --> 00:26:18,477 Jake a ce truc en marche ! 620 00:26:18,577 --> 00:26:20,613 Est-ce le côté sud dans le bâtiment ? 621 00:26:20,713 --> 00:26:22,782 [la foule applaudit] 622 00:26:22,915 --> 00:26:24,951 Est-ce que le côté ouest dans le bâtiment ? 623 00:26:25,084 --> 00:26:26,886 [la foule applaudit] 624 00:26:26,953 --> 00:26:28,087 Allons-y ! 625 00:26:28,187 --> 00:26:29,388 * Je n'entends pas ce que tu dis * 626 00:26:29,455 --> 00:26:30,757 * Curieux, Je me mets au travail * 627 00:26:30,857 --> 00:26:32,558 * Tu viens juste de sortir en chemin... * 628 00:26:32,625 --> 00:26:34,460 Hé, qui est ta copine ? 629 00:26:34,560 --> 00:26:36,262 Vous ne la reconnaissez pas ? 630 00:26:36,362 --> 00:26:38,564 C'est ma copine Désirée. C'est une influenceuse IG. 631 00:26:38,631 --> 00:26:40,800 -Elle est énorme. -Mm. 632 00:26:40,900 --> 00:26:44,070 Tu sais que je ne le suis pas là-bas comme ça. 633 00:26:44,136 --> 00:26:45,271 Eh bien, tu devrais l'être. 634 00:26:45,371 --> 00:26:47,774 Non, je préfère avoir pour vous connaître en personne. 635 00:26:47,840 --> 00:26:50,176 Alors tu es de la vieille école, hein ? 636 00:26:50,309 --> 00:26:51,744 Quelque chose comme ça. 637 00:26:51,844 --> 00:26:53,579 * Comptez, bon sang... * 638 00:26:53,646 --> 00:26:55,247 Je pourrais vous en parler. 639 00:26:55,314 --> 00:26:57,483 *Je te dis quoi, quatre heures du matin.... * 640 00:26:57,616 --> 00:27:00,152 -Lynae a ton numéro ? -Mm-hmm. 641 00:27:00,286 --> 00:27:01,988 - Très bien, je parie. Je t'envoie un texto. --[Désirée] D'accord. 642 00:27:02,088 --> 00:27:04,924 -Tu ferais mieux de me répondre. -D'accord, je le ferai. [rires] 643 00:27:04,991 --> 00:27:07,326 * Faites vite, comptez, bon sang * 644 00:27:07,426 --> 00:27:08,995 [la foule applaudit] 645 00:27:09,128 --> 00:27:12,031 [musique hip-hop jouant sur les haut-parleurs] 646 00:27:12,231 --> 00:27:14,333 ** 647 00:27:14,466 --> 00:27:18,604 [le train gronde] 648 00:27:18,671 --> 00:27:21,974 [bavardage indistinct] 649 00:27:22,041 --> 00:27:25,344 [Let 'em Know de T.I. joue, étouffé] 650 00:27:25,477 --> 00:27:27,279 [Rafi] Laisse-moi tenir ça pour toi. [rires] 651 00:27:27,346 --> 00:27:28,815 Hé, non, non, non, non, non, non, non, non, 652 00:27:28,915 --> 00:27:30,482 c'est la merde de mon frère-- [indistinct]. 653 00:27:30,582 --> 00:27:31,818 [videur] Qui est ton frère ? 654 00:27:31,918 --> 00:27:33,519 L'enfoiré qui organise la fête. 655 00:27:33,652 --> 00:27:35,054 Quel est ton nom? 656 00:27:35,254 --> 00:27:36,989 ** 657 00:27:37,089 --> 00:27:39,358 -Tout le monde me connaît. -Je ne sais pas. 658 00:27:39,491 --> 00:27:40,693 Je m'appelle Reg, négro. 659 00:27:40,827 --> 00:27:43,162 - Qu'y a-t-il sur ta carte d'identité ? -Reginald, enfoiré ! 660 00:27:43,395 --> 00:27:46,232 ** 661 00:27:46,332 --> 00:27:47,934 -Tu n'es pas sur la liste. -Mec, je-- 662 00:27:48,034 --> 00:27:49,435 [Rafi] J'emmerde cette liste, mec. 663 00:27:49,635 --> 00:27:52,338 ** 664 00:27:52,404 --> 00:27:54,841 Hé, mon garçon ! Hé! 665 00:27:54,941 --> 00:27:56,709 Va le dire à mon frère Je suis ici. 666 00:27:56,843 --> 00:27:59,545 * Rouler jusqu'au lever du soleil, je m'en fous de l'heure du coucher * 667 00:27:59,645 --> 00:28:01,047 * Je ne vais pas attraper de salopes je roule avec moi * 668 00:28:01,147 --> 00:28:03,015 * 'Moins ce feu de tête, il vaut mieux savoir * 669 00:28:03,115 --> 00:28:04,083 * Du côté ouest d'Atlanta... * 670 00:28:04,183 --> 00:28:05,818 [Jake parle indistinctement] 671 00:28:05,885 --> 00:28:07,519 Ton frère dehors. 672 00:28:07,619 --> 00:28:09,688 [soupirs] Oh, merde. 673 00:28:09,756 --> 00:28:11,891 [Bakari] Tu veux le laisser entrer ? 674 00:28:11,991 --> 00:28:13,860 Bon sang non. Je ne veux pas d'ennuis. 675 00:28:13,960 --> 00:28:16,262 Moi non plus. Le videur peut le dire ce négro doit partir. 676 00:28:16,395 --> 00:28:18,497 Mec, ça va seulement aggraver la merde. 677 00:28:18,564 --> 00:28:20,666 [Bakari] Que veux-tu faire ? 678 00:28:20,733 --> 00:28:23,569 - Lui seul ? -[Bakari] Bon sang, non. 679 00:28:23,669 --> 00:28:24,837 Combien de négros il est avec lui ? 680 00:28:24,904 --> 00:28:26,839 - Genre, cinq. -Condamner! 681 00:28:26,906 --> 00:28:28,540 [Bakari] Je sais. 682 00:28:28,640 --> 00:28:30,910 * Solitaires, tout ce que je fais c'est de gros cailloux * 683 00:28:31,010 --> 00:28:33,780 * Je viens du deal de rock jusqu'au sommet des charts * 684 00:28:33,880 --> 00:28:35,247 * Sur le trône, salope, ce n'est pas ce sur quoi je suis... * 685 00:28:35,381 --> 00:28:37,349 Il fait trop froid pour cette merde, frérot. 686 00:28:37,416 --> 00:28:39,385 [bavardage indistinct] 687 00:28:39,485 --> 00:28:40,753 [personne] Oh, hé ! Hé! 688 00:28:40,853 --> 00:28:42,554 Je le jure devant Dieu, je suis en pleine forme la casquette de ton cul idiot 689 00:28:42,621 --> 00:28:44,523 si tu ne me laisses pas tomber dans ce club de faibles. 690 00:28:44,590 --> 00:28:47,159 [Jake] C'est bien. Laissez-les entrer. 691 00:28:47,359 --> 00:28:50,096 ** 692 00:28:50,229 --> 00:28:52,264 - Bouge, enfoiré. --[Jake] Yo, sois cool, mec. 693 00:28:52,364 --> 00:28:54,166 Mec, il se fout de moi ! 694 00:28:54,366 --> 00:28:59,405 ** 695 00:29:00,606 --> 00:29:03,575 *musique hip-hop entraînante* 696 00:29:03,642 --> 00:29:08,547 ** 697 00:29:20,626 --> 00:29:23,863 * musique hip-hop dramatique * 698 00:29:23,963 --> 00:29:25,697 Nous avons vu qui est venu pour te voir, négro. 699 00:29:25,898 --> 00:29:28,334 ** 700 00:29:28,434 --> 00:29:30,069 -Nègre, quoi ? -[personne] Homme. 701 00:29:30,136 --> 00:29:33,139 *Mon pied sur l'accélérateur* 702 00:29:33,239 --> 00:29:35,774 * Je dépense de l'argent rapidement, il vaut mieux savoir * 703 00:29:35,842 --> 00:29:38,811 *Je suis sur le cul de ces haineux* 704 00:29:38,911 --> 00:29:40,646 * Je sais que ces négros sont fous, tu ferais mieux de leur faire savoir * 705 00:29:40,779 --> 00:29:42,214 * Tout ce qu'ils font, c'est se battre pour le numéro deux * 706 00:29:42,314 --> 00:29:43,983 -* Parce que c'est moi -*Euh-huh* 707 00:29:44,116 --> 00:29:46,318 * Je continue à jouer avec ceux * 708 00:29:46,418 --> 00:29:49,155 * Tout ce que nous savons, c'est le succès, frappe-la avec du sexe riche * 709 00:29:49,255 --> 00:29:50,556 * Bonne chance pour y arriver ta chienne revient * 710 00:29:50,656 --> 00:29:53,459 * Elle est à moi pour toujours jusqu'à ce que je la laisse partir * 711 00:29:53,525 --> 00:29:56,062 * Mieux vaut savoir, le-le-faites-leur savoir * 712 00:29:56,162 --> 00:29:59,098 *Mon pied sur l'accélérateur* 713 00:29:59,198 --> 00:30:01,800 * Je dépense de l'argent rapidement, il vaut mieux savoir * 714 00:30:01,868 --> 00:30:03,735 *Je suis sur le cul de ces haineux* 715 00:30:03,836 --> 00:30:05,437 [hurle] 716 00:30:05,537 --> 00:30:09,175 * Je sais que ces négros sont fous, tu ferais mieux de leur faire savoir * 717 00:30:09,275 --> 00:30:12,111 Nous avons tout donné à son avocat les images de cette nuit-là. 718 00:30:12,178 --> 00:30:15,014 J'ai besoin des images de l'ascenseur. 719 00:30:15,114 --> 00:30:17,749 Patience, je n'essaye pas perdre mon emploi. 720 00:30:17,850 --> 00:30:19,551 Vous ne le ferez pas. 721 00:30:21,120 --> 00:30:23,289 Tu veux des images de cet étage 722 00:30:23,389 --> 00:30:25,157 de l'ascenseur depuis six mois ? 723 00:30:25,257 --> 00:30:26,825 Oui. 724 00:30:26,926 --> 00:30:28,995 Beaucoup de monde est venu et j'y suis allé ce soir-là. 725 00:30:29,095 --> 00:30:31,363 Tu chercheras à des heures de séquences. 726 00:30:31,463 --> 00:30:32,965 Oh, j'ai le temps. 727 00:30:33,065 --> 00:30:35,834 [se moque] Tu as toujours été fou. 728 00:30:35,935 --> 00:30:37,336 Vous le savez, n'est-ce pas ? 729 00:30:37,436 --> 00:30:38,804 Je fais. 730 00:30:38,871 --> 00:30:41,740 Mais j'aime utiliser ma folie pour de bon. 731 00:30:41,840 --> 00:30:44,043 [se moque] 732 00:30:44,176 --> 00:30:47,546 Cela m'a aidé plus d'une fois. 733 00:30:47,646 --> 00:30:49,615 Pourquoi penses-tu que je suis ici ? 734 00:30:49,715 --> 00:30:52,384 [se moque] 735 00:30:52,518 --> 00:30:54,153 Je vais voir ce que je peux faire. 736 00:30:54,253 --> 00:30:56,956 *musique doo-wop* 737 00:30:57,156 --> 00:30:58,524 ** 738 00:30:58,624 --> 00:31:00,059 * Allumez-le... * 739 00:31:00,192 --> 00:31:02,161 Suis-je un mauvais père ? 740 00:31:02,261 --> 00:31:04,763 * Allumez-le... * 741 00:31:04,863 --> 00:31:06,598 Merde, n'est-ce pas ? 742 00:31:06,698 --> 00:31:08,567 Je vous l'ai demandé en premier. 743 00:31:08,700 --> 00:31:10,903 [Darnell soupire] 744 00:31:11,003 --> 00:31:12,438 [la chaise gratte] 745 00:31:12,538 --> 00:31:16,408 Eh bien, vous aviez Devante est plutôt jeune, mon garçon. 746 00:31:16,508 --> 00:31:18,577 -Et tu m'as eu jeune. - [Darnell] Mme. 747 00:31:18,677 --> 00:31:20,612 Voilà. Tel père, tel fils. 748 00:31:20,712 --> 00:31:23,149 -[les bouteilles tintent, les deux rient] --[Emmett] C'est vrai. 749 00:31:23,349 --> 00:31:25,584 ** 750 00:31:25,684 --> 00:31:27,753 Ouais, mais toi tout s'est bien passé. 751 00:31:27,886 --> 00:31:29,655 Devante le fera aussi. 752 00:31:29,755 --> 00:31:32,891 Ouais, j'espère juste pouvoir me rattraper pour le temps perdu. 753 00:31:32,992 --> 00:31:36,028 Ouais, j'aurais aimé savoir mieux plus tôt. 754 00:31:36,095 --> 00:31:38,897 [Emmett] Ouais, moi aussi. 755 00:31:38,998 --> 00:31:43,235 Mais, tu sais, nous avons tous simplement faire de notre mieux. 756 00:31:43,335 --> 00:31:46,872 Tu sais, il n'y en a pas pas de règles à ce sujet. 757 00:31:46,939 --> 00:31:49,908 Ouais, je souhaite juste à moi et à Tiff étaient de meilleurs parents pour EJ. 758 00:31:50,009 --> 00:31:52,911 Ouais, mais... 759 00:31:53,012 --> 00:31:57,616 laisser Dolly le prendre ça va être dur. 760 00:31:57,749 --> 00:31:58,717 Je sais. 761 00:31:58,784 --> 00:32:01,920 [Darnell] Mais c'est la bonne chose. 762 00:32:01,988 --> 00:32:03,422 [Emmett] Ouais, je le sais aussi. 763 00:32:03,522 --> 00:32:05,624 Ouais. 764 00:32:05,757 --> 00:32:10,629 [se moque] Je suis tellement content de ne pas l'avoir été quand tu étais jeune. 765 00:32:10,762 --> 00:32:13,632 -Vraiment? --[Darnell] Ouais. 766 00:32:13,732 --> 00:32:17,003 je ne savais pas comment être père. 767 00:32:17,103 --> 00:32:20,472 Je n'étais pas concentré. 768 00:32:20,606 --> 00:32:22,975 Ouais, je pense J'étais pareil. 769 00:32:23,075 --> 00:32:25,077 [Darnell] Bien sûr. 770 00:32:25,144 --> 00:32:28,047 C'est tout ce que tu savais. 771 00:32:28,147 --> 00:32:31,583 Je ne te le dirai jamais, mais... 772 00:32:31,683 --> 00:32:33,219 Je suis désolé, mon fils. 773 00:32:33,419 --> 00:32:35,754 ** 774 00:32:35,854 --> 00:32:37,223 Je vous pardonne. 775 00:32:37,423 --> 00:32:40,126 ** 776 00:32:40,226 --> 00:32:42,961 D'accord. [se moque] 777 00:32:43,029 --> 00:32:44,630 Tu sais, EJ va être reconnaissant 778 00:32:44,730 --> 00:32:47,133 que tu n'étais pas égoïste en ce moment. 779 00:32:47,233 --> 00:32:50,602 Votre travail de parent c'est faire ce qu'il y a de mieux pour eux... 780 00:32:50,702 --> 00:32:53,805 c'est ça, pas ce qui vous fait du bien. 781 00:32:53,905 --> 00:32:55,174 D'accord? 782 00:32:55,307 --> 00:32:57,709 -J'entends ça. - [Darnell] Très bien. 783 00:32:57,843 --> 00:33:00,246 Et j'apprécie que tu laisses moi et Riley restons ici aussi, 784 00:33:00,346 --> 00:33:02,814 pendant que nous réparons cette chaudière. 785 00:33:02,914 --> 00:33:04,683 --[Emmett] Ouais, bien sûr. -Mm. 786 00:33:04,783 --> 00:33:07,786 [Emmett] Mais je suis prêt pour que vous vous enfuyiez tous. 787 00:33:07,853 --> 00:33:09,321 Merde, mon garçon. 788 00:33:09,421 --> 00:33:11,490 Ouais, ça me manque d'avoir des relations sexuelles bruyantes chez moi. 789 00:33:11,557 --> 00:33:14,293 Oh, je suis bruyant avec Riley tout le temps. 790 00:33:14,360 --> 00:33:16,295 Je sais! On l'entend beaucoup. 791 00:33:16,362 --> 00:33:18,297 --[Darnell rit] Ouais. -[se moque] 792 00:33:18,397 --> 00:33:21,333 Eh bien, tu sais, ce n'est pas une honte dans mon jeu. [rires] 793 00:33:21,400 --> 00:33:24,002 Hé, j'ai des bouchons d'oreilles si tu as besoin de les emprunter. 794 00:33:24,103 --> 00:33:27,173 -Je pourrais vous en parler. --[rires] 795 00:33:32,944 --> 00:33:34,446 [Darnell] Mm. 796 00:33:34,546 --> 00:33:36,882 Vous évitez de rentrer chez vous ? 797 00:33:36,982 --> 00:33:39,351 C'est ce que pense Riley. 798 00:33:39,418 --> 00:33:41,153 [Emmett] Je pense qu'elle a raison. 799 00:33:41,220 --> 00:33:44,190 [se moque] Maintenant, vous vous liguez contre moi. 800 00:33:44,290 --> 00:33:47,226 Vous pouvez soit revenir ou le vendre. 801 00:33:47,326 --> 00:33:48,927 Je n'ai pas le cœur pour le vendre. 802 00:33:49,128 --> 00:33:51,563 ** 803 00:33:51,663 --> 00:33:53,765 J'ai acheté cette maison pour nous. 804 00:33:53,965 --> 00:33:55,901 ** 805 00:33:56,034 --> 00:33:59,037 Je sais que tu l'as fait. 806 00:33:59,138 --> 00:34:02,574 *musique hip-hop* 807 00:34:02,674 --> 00:34:04,643 * Ma chienne est dans le camion conmigo* 808 00:34:04,743 --> 00:34:06,412 * Et je l'ai eu rouler du diesel, ouais * 809 00:34:06,512 --> 00:34:08,214 * Et elle attrape des pièces de théâtre comme Teyo, ouais * 810 00:34:08,313 --> 00:34:09,581 * Yo quiero bailar contigo * 811 00:34:09,715 --> 00:34:11,750 * Ma chienne est dans le camion conmigo* 812 00:34:11,882 --> 00:34:13,351 * Et c'est une sainte avec elle dito... * 813 00:34:13,418 --> 00:34:15,587 -Ce négro. -Quoi? 814 00:34:15,687 --> 00:34:17,188 Il bouge de la merde ici. 815 00:34:17,255 --> 00:34:21,726 -Déménager quoi ? -Nègre, qu'est-ce que tu en penses ? 816 00:34:21,793 --> 00:34:23,762 * Je ne peux pas laisser un négro amusant marche sur mon territoire * 817 00:34:23,862 --> 00:34:25,664 *Danse, on travaille* 818 00:34:25,764 --> 00:34:27,099 * Se sentir comme une prise, déboutonner ma chemise * 819 00:34:27,233 --> 00:34:29,368 *Danse, on travaille* 820 00:34:29,467 --> 00:34:31,137 * Je ne peux pas laisser un négro amusant marche sur mon territoire * 821 00:34:31,237 --> 00:34:32,338 * J'ai une salope qui va rester... * 822 00:34:32,438 --> 00:34:34,540 Laisse-moi parler à ce négro. 823 00:34:34,606 --> 00:34:36,475 * Essayez de les brancher comme un câble maintenant * 824 00:34:36,574 --> 00:34:38,409 * Elle va en apporter à table maintenant * 825 00:34:38,510 --> 00:34:39,945 * Montre à ma fille comment utiliser une prise * 826 00:34:40,078 --> 00:34:41,780 * Je montre à ma copine comment sceller le sac * 827 00:34:41,913 --> 00:34:43,581 * Tout le designer, elle est vraiment attachée * 828 00:34:43,681 --> 00:34:45,417 * Je lui ai dit, pas de problème, bébé, J'ai un sac * 829 00:34:45,516 --> 00:34:47,286 * Sortez avec une livre, je vais casser la balance * 830 00:34:47,386 --> 00:34:49,455 * je vais mettre une brique dans le puits aux souhaits... * 831 00:34:49,554 --> 00:34:51,623 Tu sais déjà que tu ne peux pas le faire cette merde ici, frérot. 832 00:34:51,723 --> 00:34:53,625 Garçon, si tu ne comprends pas de ma bite... 833 00:34:53,725 --> 00:34:55,793 -Nigga, ils vont me faire taire ! -[Reg] Négro, tu es bon. 834 00:34:55,927 --> 00:34:57,263 Négro, non, putain, je ne le suis pas ! 835 00:34:57,363 --> 00:34:59,131 Jake, va te faire foutre hors de mon visage, négro! 836 00:34:59,231 --> 00:35:01,467 Mec, tu m'as foutu en l'air. négro. 837 00:35:01,600 --> 00:35:03,702 [Reg] je vais battre ton putain de cul. 838 00:35:03,802 --> 00:35:05,671 [la foule réclame] 839 00:35:05,771 --> 00:35:08,407 [personne] Hé, hé, calme-toi. Hé, yo, yo, détends-toi. 840 00:35:08,507 --> 00:35:10,142 [sécurité] Hé, fous le camp d'ici. 841 00:35:10,242 --> 00:35:12,644 Hé, attention ! 842 00:35:12,744 --> 00:35:14,546 Vous tous, négros foutez le camp ! 843 00:35:14,646 --> 00:35:16,282 * musique hip-hop dramatique * 844 00:35:16,382 --> 00:35:17,816 [Rafi] Mec, merde cette fête ! 845 00:35:17,916 --> 00:35:19,951 *D'accord, d'accord* 846 00:35:20,051 --> 00:35:22,053 *Ouais, d'accord, d'accord* 847 00:35:22,288 --> 00:35:25,056 ** 848 00:35:25,157 --> 00:35:26,525 * Siroter un château * 849 00:35:26,625 --> 00:35:28,260 * Rouler le bloc * 850 00:35:28,327 --> 00:35:29,928 * J'ai toujours eu mon hélicoptère * 851 00:35:29,995 --> 00:35:31,463 *Je le vise sur ta tasse* 852 00:35:31,530 --> 00:35:33,232 *Je n'arrive pas à dormir à cause de la paranoïa* 853 00:35:33,332 --> 00:35:35,033 * Sur le ring comme De La Hoya * 854 00:35:35,167 --> 00:35:36,602 *Je n'ai rien pour toi* 855 00:35:36,668 --> 00:35:39,238 * Juste un dispositif de retenue pour mon avocat * 856 00:35:39,438 --> 00:35:44,610 ** 857 00:35:57,022 --> 00:35:58,357 Je suis allé voir Victor. 858 00:35:58,457 --> 00:35:59,925 Quoi? Fille... 859 00:36:00,025 --> 00:36:01,227 [Fátima] Je sais. 860 00:36:01,327 --> 00:36:02,328 Comment c'était ? 861 00:36:02,428 --> 00:36:04,062 Il avait l'air d'aller à travers elle. 862 00:36:04,162 --> 00:36:06,665 -La prison te fera ça. -Ouais, mais il ne l'a pas fait. 863 00:36:06,732 --> 00:36:10,068 -Comment savez-vous? - Parce que je le connais. 864 00:36:10,168 --> 00:36:13,305 As-tu encore des sentiments pour lui ? 865 00:36:13,405 --> 00:36:14,640 Je ne sais pas. 866 00:36:17,209 --> 00:36:21,046 J'ai entendu dire qu'il avait ses yeux sur quelqu'un de nouveau. 867 00:36:21,146 --> 00:36:22,381 OMS? 868 00:36:22,481 --> 00:36:24,049 [Isis] Une petite fille à la peau claire 869 00:36:24,149 --> 00:36:26,051 qui vendent de l'herbe. 870 00:36:26,151 --> 00:36:28,387 -Tiff ? -Je ne connais pas son nom. 871 00:36:28,487 --> 00:36:30,456 [Fátima] C'est l'ex-femme d'Emmett. 872 00:36:30,556 --> 00:36:32,190 Emmett et Victor ne sont-ils pas cool ? 873 00:36:32,291 --> 00:36:34,360 C'est ce que je pensais. 874 00:36:34,460 --> 00:36:36,728 Oh, eh bien, c'est compliqué. 875 00:36:38,464 --> 00:36:40,031 je lui ai demandé s'il sortait avec quelqu'un. 876 00:36:40,131 --> 00:36:42,568 Il a dit non. 877 00:36:42,701 --> 00:36:44,403 je te dis juste ce que j'ai entendu. 878 00:36:44,503 --> 00:36:46,938 [Fátima] Etes-vous sûr ? 879 00:36:47,038 --> 00:36:49,575 Je peux me tromper. 880 00:36:49,708 --> 00:36:52,143 Peut-être qu'il ne voulait pas de toi savoir. 881 00:36:52,244 --> 00:36:54,346 Je dois passer à autre chose. 882 00:36:56,081 --> 00:36:58,350 Demandez-lui simplement à nouveau. 883 00:36:59,785 --> 00:37:03,054 je ne sais pas si je veux connaître la réponse. 884 00:37:03,154 --> 00:37:05,424 Ne laisse pas la peur 885 00:37:05,524 --> 00:37:08,994 se mettre en travers du chemin de ce que tu veux. 886 00:37:09,094 --> 00:37:12,030 *musique jazzy* 887 00:37:12,097 --> 00:37:17,068 ** 888 00:37:21,607 --> 00:37:23,909 EJ est à l'étage pour récupérer ses affaires. 889 00:37:23,975 --> 00:37:26,912 ** 890 00:37:27,012 --> 00:37:29,881 Merci de m'avoir fait confiance. 891 00:37:29,948 --> 00:37:32,984 Tu es une meilleure mère pour lui que tu ne l'étais pour moi. 892 00:37:33,118 --> 00:37:34,720 Excusez-moi? 893 00:37:34,786 --> 00:37:39,190 Maman, je me suis senti abandonné par toi quand j'étais enfant. 894 00:37:39,291 --> 00:37:40,892 J'avais aussi une vie. 895 00:37:40,959 --> 00:37:41,927 [Tif] je sais, 896 00:37:42,027 --> 00:37:44,630 parce que pendant que tu étais absent vivre le vôtre, 897 00:37:44,763 --> 00:37:47,966 Je cherchais de l'attention. 898 00:37:48,066 --> 00:37:49,901 Et Emmett m'en a donné. 899 00:37:50,001 --> 00:37:52,003 [Dolly] Eh bien, pas étonnant tu es tombée enceinte à 17 ans. 900 00:37:52,103 --> 00:37:54,239 Ouais, parce que je pensais si j'avais son enfant, 901 00:37:54,306 --> 00:37:55,607 il resterait avec moi. 902 00:37:55,707 --> 00:37:58,744 [se moque] J'aurais pu te le dire ça n'allait pas marcher. 903 00:38:02,681 --> 00:38:05,617 Maman, je voulais juste quelqu'un m'aimer. 904 00:38:05,717 --> 00:38:09,120 * musique jazz sombre * 905 00:38:09,220 --> 00:38:12,090 Je t'aimais. 906 00:38:12,157 --> 00:38:15,093 Tu n'as jamais été là. 907 00:38:15,193 --> 00:38:16,828 Je suis là maintenant. 908 00:38:16,928 --> 00:38:18,397 Ouais, pour EJ. 909 00:38:18,497 --> 00:38:20,732 Je veux être là pour toi aussi. 910 00:38:20,966 --> 00:38:22,768 ** 911 00:38:22,834 --> 00:38:25,236 Une fille a toujours besoin sa mère. 912 00:38:25,471 --> 00:38:30,008 ** 913 00:38:30,108 --> 00:38:32,844 Ouais. 914 00:38:32,978 --> 00:38:36,715 Merci de l'aimer comme vous le faites. 915 00:38:36,815 --> 00:38:40,085 Merci... de m'avoir laissé faire. 916 00:38:40,318 --> 00:38:42,954 ** 917 00:38:43,021 --> 00:38:44,456 [Tiff] Mm. 918 00:38:44,523 --> 00:38:47,426 *musique tendue* 919 00:38:47,626 --> 00:38:49,995 ** 920 00:38:50,095 --> 00:38:51,930 Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ? 921 00:38:52,130 --> 00:38:54,232 ** 922 00:38:54,366 --> 00:38:56,535 Ne vous inquiétez pas. 923 00:38:56,635 --> 00:38:58,437 [Nuck] Ouais, d'accord, négro. 924 00:38:58,637 --> 00:39:02,841 ** 925 00:39:02,941 --> 00:39:05,711 Nous aurons besoin d'aide avec sécurité. 926 00:39:05,811 --> 00:39:09,515 Bloquer plus chaud qu'avant. 927 00:39:09,615 --> 00:39:11,282 Je connais un gars. 928 00:39:11,517 --> 00:39:16,655 ** 929 00:39:32,738 --> 00:39:34,606 [Grand Mike] Qu'est-ce que vous voulez ? 930 00:39:34,706 --> 00:39:36,875 Vous avez besoin de travail ? 931 00:39:36,975 --> 00:39:38,143 Pas de toi. 932 00:39:38,376 --> 00:39:40,712 ** 933 00:39:40,779 --> 00:39:43,682 Je sais que tu ne baises pas avec Reg plus. 934 00:39:43,749 --> 00:39:46,585 Mec, baise ce négro. 935 00:39:46,685 --> 00:39:48,420 Que s'est-il passé entre vous ? 936 00:39:48,554 --> 00:39:49,755 J'ai dû entendre parler des rues 937 00:39:49,855 --> 00:39:51,790 que ce négro revenu d'entre les morts. 938 00:39:51,890 --> 00:39:54,526 Tu veux vraiment le mettre en colère ? 939 00:39:54,593 --> 00:39:56,161 Revenez à la foule. 940 00:39:56,394 --> 00:39:58,063 ** 941 00:39:58,129 --> 00:39:59,698 De quoi avez-vous besoin ? 942 00:39:59,765 --> 00:40:02,167 Sécurité. 943 00:40:02,267 --> 00:40:03,602 [Grand Mike] Merde. 944 00:40:03,702 --> 00:40:05,504 C'est tout ce que je fais. 945 00:40:05,704 --> 00:40:10,809 ** 946 00:40:12,978 --> 00:40:15,981 Tu penses que nous sommes toujours tu vas te marier ? 947 00:40:16,081 --> 00:40:18,717 Je t'ai proposé, et tu as dit non. 948 00:40:20,686 --> 00:40:23,221 Est-ce que ça veut dire tu vas me le redemander ? 949 00:40:23,288 --> 00:40:26,825 Il n'y a qu'un certain nombre de fois un homme peut être rejeté. 950 00:40:31,029 --> 00:40:32,798 Eh bien, si nous étions mariés, ça ferait tout 951 00:40:32,898 --> 00:40:34,666 avec l'assistante sociale beaucoup plus facile. 952 00:40:34,766 --> 00:40:36,835 C'est pourquoi tu veux obtenir marié--pour les impressionner ? 953 00:40:36,935 --> 00:40:40,005 Ce n'est pas la seule raison. 954 00:40:40,105 --> 00:40:41,740 Mm-hmm. 955 00:40:45,911 --> 00:40:49,648 Oublie que j'ai dit quoi que ce soit. [soupirs] 956 00:40:49,748 --> 00:40:52,150 Les mariages coûtent cher. 957 00:40:54,119 --> 00:40:55,587 Je sais. 958 00:40:58,223 --> 00:41:01,693 -Et nous devons économiser. -Je le sais aussi. 959 00:41:01,827 --> 00:41:04,563 *musique sombre* 960 00:41:04,763 --> 00:41:09,935 ** 961 00:41:12,170 --> 00:41:15,206 Allez. Allez. 962 00:41:15,306 --> 00:41:17,408 Allez. 963 00:41:17,643 --> 00:41:22,814 ** 964 00:41:24,382 --> 00:41:27,052 [rires] Gros lot. 965 00:41:27,152 --> 00:41:30,221 *Vous avez rompu tous nos liens* 966 00:41:30,355 --> 00:41:32,924 * J'ai retourné le script sur moi, et ce n'est pas bien * 967 00:41:33,024 --> 00:41:34,993 * J'ai fait de moi la victime dans tes yeux... * 968 00:41:35,060 --> 00:41:37,829 [Tiff] Quand vas-tu m'apprendre comment tirer ? 969 00:41:37,929 --> 00:41:40,866 * Mais tu as rompu toutes nos cravates... * 970 00:41:40,966 --> 00:41:43,401 -Je n'en ai pas besoin. -[clics de pistolet] 971 00:41:43,501 --> 00:41:45,336 Je vais te protéger. 972 00:41:45,436 --> 00:41:47,706 * Il suffit d'une seule fois pour traverse-moi, et fais confiance à Dieu... * 973 00:41:47,806 --> 00:41:49,608 Je veux me protéger. 974 00:41:49,808 --> 00:41:53,144 ** 975 00:41:53,211 --> 00:41:54,880 [Patience] j'ai des preuves concrètes 976 00:41:54,980 --> 00:41:56,782 pour prouver à mes deux clients sont innocents. 977 00:41:56,882 --> 00:41:58,349 Je ne supervise pas votre cas. 978 00:41:58,416 --> 00:42:00,151 [Patience] Vous êtes amis avec le juge qui l'est. 979 00:42:00,218 --> 00:42:02,954 [soupirs] Je ne peux pas intervenir, Patience. 980 00:42:03,054 --> 00:42:05,691 Je sais que vous les juges parler tout le temps. 981 00:42:05,757 --> 00:42:10,095 *musique dramatique* 982 00:42:10,195 --> 00:42:12,764 Qui a tué Alicia ? 983 00:42:12,864 --> 00:42:14,633 -Je ne sais pas. -Je ne te crois pas. 984 00:42:14,833 --> 00:42:17,068 ** 985 00:42:17,168 --> 00:42:18,604 [Patience] J'ai peut-être une idée. 986 00:42:18,704 --> 00:42:20,706 Okay, eh bien, si tu me veux pour tirer quelques ficelles pour toi, 987 00:42:20,806 --> 00:42:23,174 tu vas avoir faire mieux que ça. 988 00:42:23,274 --> 00:42:25,611 Je pense que Roselyn Perry avait quelque chose à voir avec ça. 989 00:42:25,744 --> 00:42:27,579 Et pourquoi le ferait-elle tu veux tuer Alicia ? 990 00:42:27,713 --> 00:42:29,948 Peut-être qu'elle pensait qu'Alicia tué son mari. 991 00:42:30,048 --> 00:42:32,417 [soupirs] Elle voulait vraiment sortir tous les tueurs. 992 00:42:32,517 --> 00:42:35,220 [Patience] Et j'entends Douda tué beaucoup de gens. 993 00:42:35,286 --> 00:42:38,857 Ouais, mais j'ai juste... Je ne pense toujours pas qu'elle l'ait fait. 994 00:42:38,924 --> 00:42:41,693 Aucun de nous ne peut le dire avec certitude. 995 00:42:44,095 --> 00:42:46,364 [coups de feu] 996 00:42:46,464 --> 00:42:49,167 * Destin Conrad "Même erreur" en cours de lecture * 997 00:42:49,367 --> 00:42:51,770 ** 998 00:42:51,870 --> 00:42:54,005 -Mon tour ? -Voici. 999 00:42:54,239 --> 00:42:59,244 ** 1000 00:43:09,788 --> 00:43:12,758 [coups de feu] 1001 00:43:12,824 --> 00:43:15,293 -Errible. -Fermez-la. 1002 00:43:15,393 --> 00:43:16,594 Je n'ai jamais fait ça auparavant. 1003 00:43:16,695 --> 00:43:18,296 Je peux le dire. 1004 00:43:18,429 --> 00:43:19,798 Eh bien, apprends-moi. 1005 00:43:19,898 --> 00:43:21,933 *Pourquoi tu toujours je veux jouer à des jeux... * 1006 00:43:22,033 --> 00:43:23,935 -Je t'apprends, hein ? -Ouais. 1007 00:43:24,035 --> 00:43:25,737 * Et à la lumière du jour tu agis comme toi * 1008 00:43:25,837 --> 00:43:27,572 *Je ne connais même pas mon nom...* 1009 00:43:27,639 --> 00:43:28,640 [Tif] Mm-hmm. 1010 00:43:28,740 --> 00:43:29,808 *Ça me fait mal de dire* 1011 00:43:29,908 --> 00:43:31,309 [Nuck rit] 1012 00:43:31,409 --> 00:43:32,477 *Je dois avancer...* 1013 00:43:32,577 --> 00:43:35,480 -Allez. -D'accord. D'accord. 1014 00:43:35,580 --> 00:43:37,816 But. 1015 00:43:37,916 --> 00:43:40,318 Retirez-le un peu. Ouais. 1016 00:43:40,451 --> 00:43:42,620 Comme ça. 1017 00:43:42,721 --> 00:43:44,656 Vous voyez à quel point c'est stable ? 1018 00:43:44,790 --> 00:43:47,525 *Mais peut-être que je ne le suis pas...* 1019 00:43:47,625 --> 00:43:50,195 Très bien, ne vous penchez pas autant en arrière. 1020 00:43:50,328 --> 00:43:51,730 Entrez dans cette merde. 1021 00:43:51,930 --> 00:43:54,199 ** 1022 00:43:54,299 --> 00:43:56,467 Aucune crainte. 1023 00:43:56,567 --> 00:43:58,704 -Alors-- --[coups de feu] 1024 00:43:58,837 --> 00:44:00,939 *Je vais mieux* 1025 00:44:01,006 --> 00:44:02,240 Oh, merde. 1026 00:44:02,340 --> 00:44:04,542 * Tombe encore, J'en ai pris un * 1027 00:44:04,642 --> 00:44:08,780 * Perdu le contrôle du chemin * 1028 00:44:08,847 --> 00:44:11,950 * Ce que je ressens, mais * 1029 00:44:12,050 --> 00:44:14,385 *Da, da, da, da* 1030 00:44:14,485 --> 00:44:18,724 * Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da * 1031 00:44:18,857 --> 00:44:20,826 *Même erreur* 1032 00:44:20,892 --> 00:44:22,994 *Da, da, da, da* 1033 00:44:23,094 --> 00:44:27,398 * Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da * 1034 00:44:27,532 --> 00:44:29,367 *Même erreur* 1035 00:44:29,467 --> 00:44:33,604 * La nuit apporte des promesses que je ne peux pas tenir * 1036 00:44:33,705 --> 00:44:37,809 * Céder est la seule chose dont je n'ai pas besoin * 1037 00:44:37,876 --> 00:44:40,078 *J'ai pris de l'avance* 1038 00:44:40,211 --> 00:44:42,480 *Je dois revenir sur mes pas* 1039 00:44:42,547 --> 00:44:47,018 * Parce que je m'ai perdu à ce moment J'ai pris un morceau de toi * 1040 00:44:47,085 --> 00:44:49,220 * Et tu ne croiras peut-être jamais, mais je suis désolé * 1041 00:44:49,354 --> 00:44:54,359 * Je n'ai jamais voulu ça aller par là * 1042 00:44:54,425 --> 00:44:58,696 * Je ne voulais que le meilleur, et je m'en tiens à mon histoire * 1043 00:44:58,764 --> 00:45:00,832 *C'était un moment pour moi* 1044 00:45:00,932 --> 00:45:04,169 * Et c'était tout ce que ça pourrait être * 1045 00:45:04,269 --> 00:45:07,438 *Maintenant cet amour est presque parti * 1046 00:45:07,538 --> 00:45:11,342 -* Je tombe, je vais mieux -*Tu iras mieux, bébé* 1047 00:45:11,409 --> 00:45:14,712 * Tombe encore, J'en ai pris un * 1048 00:45:14,780 --> 00:45:18,383 * Perdu le contrôle du chemin * 1049 00:45:18,483 --> 00:45:22,053 * Ce que je ressens à propos de ça, bébé * 1050 00:45:22,153 --> 00:45:24,055 *Da, da, da, da* 1051 00:45:24,122 --> 00:45:28,526 * Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da * 1052 00:45:28,593 --> 00:45:30,728 *Même erreur* 1053 00:45:30,829 --> 00:45:33,064 *Da, da, da, da* 1054 00:45:33,131 --> 00:45:36,968 * Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da * 1055 00:45:37,102 --> 00:45:38,770 *Même erreur* 1056 00:45:38,904 --> 00:45:41,306 *Pourquoi tu toujours tu veux jouer à des jeux ? * 1057 00:45:41,439 --> 00:45:42,941 * La nuit tu es à moi * 1058 00:45:43,041 --> 00:45:47,678 * Et tu te comportes comme si c'était la lumière du jour tu ne connais même pas mon nom * 1059 00:45:47,779 --> 00:45:52,717 * Ça me fait mal de dire, mais je dois avancer * 1060 00:45:52,784 --> 00:45:56,221 ** 1061 00:45:56,321 --> 00:45:58,423 * Que veux-tu que je dise ? * 1062 00:45:58,489 --> 00:46:01,259 * Je pensais que je pourrais devenir le type de gars * 1063 00:46:01,359 --> 00:46:03,929 *Que tu cherches* 1064 00:46:04,029 --> 00:46:06,664 *Mais peut-être que je ne le suis pas* 1065 00:46:06,764 --> 00:46:09,634 *Assez bien pour toi* 1066 00:46:09,835 --> 00:46:12,303 ** 1067 00:46:12,403 --> 00:46:16,207 *Maintenant cet amour est presque parti * 1068 00:46:16,307 --> 00:46:20,145 *Je tombe, je vais mieux* 1069 00:46:20,245 --> 00:46:23,281 * Tombe encore, J'en ai pris un * 1070 00:46:23,381 --> 00:46:27,352 * Perdu le contrôle du chemin * 1071 00:46:27,485 --> 00:46:29,587 * Ce que je ressens, mais * 1072 00:46:29,687 --> 00:46:30,755 *Bébé* 1073 00:46:30,856 --> 00:46:32,790 *Da, da, da, da* 1074 00:46:32,858 --> 00:46:37,062 * Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui * 1075 00:46:37,162 --> 00:46:39,831 *même erreur* 1076 00:46:39,931 --> 00:46:41,766 *Oui, oui, oui* 1077 00:46:41,867 --> 00:46:45,837 * Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui * 1078 00:46:45,937 --> 00:46:48,039 *même erreur*